1
00:00:29,334 --> 00:00:32,916
Yautja bukan mangsa siapa pun.

2
00:00:33,626 --> 00:00:38,291
Kawan kepada sesiapa.

3
00:00:39,001 --> 00:00:42,166
Tetapi pemangsa kepada semua.

4
00:00:42,876 --> 00:00:45,416
Yautja Codex 0422/25

5
00:02:39,501 --> 00:02:43,041
Saya bau awak, abang.

6
00:02:48,667 --> 00:02:49,583
Bersembunyi...

7
00:02:53,001 --> 00:02:55,083
... di sebalik jubah awak.

8
00:02:57,417 --> 00:02:59,083
Masa yang anda perolehi sendiri.

9
00:03:11,542 --> 00:03:12,375
Anda terlalu kecil untuk mengalahkan saya secara adil.

10
00:03:13,751 --> 00:03:14,375
Guna gua!

11
00:03:29,334 --> 00:03:30,458
Anda melawan dengan kemarahan.

12
00:03:31,167 --> 00:03:32,166
Saya melawan seperti Bapa.

13
00:03:34,167 --> 00:03:36,166
Awak bukan Ayah, awak Dek!

14
00:04:30,126 --> 00:04:31,125
hasil?

15
00:04:31,709 --> 00:04:32,416
tidak pernah!

16
00:04:33,542 --> 00:04:34,458
Bagus!

17
00:05:03,376 --> 00:05:05,958
Saya masih hidup, abang.

18
00:05:07,876 --> 00:05:10,458
Banyak yang perlu anda buktikan...

19
00:05:10,459 --> 00:05:12,958
Untuk menunjukkan siapa anda.

20
00:05:13,792 --> 00:05:15,875
Saya Yautja.

21
00:05:17,667 --> 00:05:19,541
belum lagi.

22
00:05:22,292 --> 00:05:24,166
Adakah bilah di tangan awak, Kwei?

23
00:05:25,709 --> 00:05:27,208
Tidak.

24
00:05:27,209 --> 00:05:28,208
Angkat!

25
00:05:58,126 --> 00:06:00,208
Okhra.

26
00:06:01,084 --> 00:06:03,125
Adakah anda ingat apa yang berlaku?

27
00:06:04,917 --> 00:06:06,750
Saya kehilangan gading saya!

28
00:06:08,917 --> 00:06:10,916
Dan menyelamatkan nyawa saya.

29
00:06:13,084 --> 00:06:15,333
Awak melindungi saya.

30
00:06:16,334 --> 00:06:17,375
Datang sini.

31
00:06:31,042 --> 00:06:32,666
Jangan meletupkan diri anda.

32
00:06:42,667 --> 00:06:44,166
Hari ini awak akan angkat sumpah..

33
00:06:51,584 --> 00:06:54,541
Seperti yang dilakukan oleh nenek moyang kami sebelum kamu.

34
00:06:55,417 --> 00:06:57,458
Untuk mendapatkan tempat anda dalam klan...

35
00:06:59,001 --> 00:07:01,291
Anda mesti memilih trofi.

36
00:07:02,792 --> 00:07:04,083
Bawa pulang...

37
00:07:05,959 --> 00:07:08,125
... atau jangan kembali tanpanya.

38
00:07:16,209 --> 00:07:17,750
Berhenti! Balik!

39
00:07:22,292 --> 00:07:23,500
Fenna.

40
00:07:24,209 --> 00:07:26,208
Planet kematian.

41
00:07:38,834 --> 00:07:41,041
Kemudian Kalisk akan menjadi trofi saya.

42
00:07:42,542 --> 00:07:44,791
Bapa memanggil saya yang paling lemah...

43
00:07:50,334 --> 00:07:52,625
Kegagalan bermakna kematian.

44
00:07:54,626 --> 00:07:57,375
Kemudian saya akan berjaya.

45
00:07:58,334 --> 00:08:00,500
Saya tidak boleh membenarkan ini.

46
00:08:04,459 --> 00:08:05,625
Saya beri sumpah.

47
00:08:08,667 --> 00:08:11,291
Saya bersumpah!

48
00:09:06,709 --> 00:09:07,708
Bapa.

49
00:09:28,459 --> 00:09:30,375
Dia layak diburu.

50
00:09:37,167 --> 00:09:39,208
Kelemahan mesti dihapuskan.

51
00:09:40,584 --> 00:09:43,208
Dia akan membawa Kalisk pulang.

52
00:09:45,584 --> 00:09:46,875
mengarut.

53
00:09:47,209 --> 00:09:48,833
Dia seorang pelacur.

54
00:09:49,709 --> 00:09:53,291
Anda sepatutnya menamatkannya semasa dia tidur.

55
00:09:54,334 --> 00:09:55,083
Bunuh dia!

56
00:09:56,334 --> 00:09:57,083
Penakut!

57
00:10:07,542 --> 00:10:09,666
Dia hanya akan memuliakan kita dengan menerima kematian.

58
00:10:26,126 --> 00:10:27,166
Bapa
.61
00:10:39,876 --> 00:10:41,083
Kwei?

59
00:10:42,167 --> 00:10:44,375
Beranilah abang.

60
00:11:34,751 --> 00:11:35,500
Ayah!

61
00:11:46,292 --> 00:11:47,041
Kwei!

62
00:12:00,751 --> 00:12:03,291
...

63
00:12:05,584 --> 00:12:07,875
…itu akan menunjukkan kelemahan.

64
00:12:09,709 --> 00:12:11,166
Tidak, Ayah, tidak!

65
00:12:19,584 --> 00:12:21,000
Ambil bilah.

66
00:12:24,417 --> 00:12:25,416
Ambil bilah.

67
00:12:39,042 --> 00:12:41,791
Pelancaran kapal dimulakan!

68
00:12:51,876 --> 00:12:53,875
Bawa pulang.

69
00:15:56,709 --> 00:15:58,458
Bawa pulang.

70
00:16:01,251 --> 00:16:03,000
Atas nama Kwei.

71
00:19:45,959 --> 00:19:50,583
PREDATOR: BADLANDS

72
00:21:40,792 --> 00:21:41,958
Yautja.

73
00:23:01,417 --> 00:23:03,583
Yautja memburu seorang diri.

74
00:23:10,959 --> 00:23:11,708
Kalisk.

75
00:25:29,042 --> 00:25:32,041
...

76
00:26:19,626 --> 00:26:21,666
Pernahkah anda berjumpa dengan Kalisk?

77
00:27:10,292 --> 00:27:12,041
...

78
00:28:46,292 --> 00:28:47,291
Saya tidak memerlukan makhluk.

79
00:29:26,626 --> 00:29:28,666
Nama saya Dek.

80
00:29:29,334 --> 00:29:30,875
Beritahu saya ke mana hendak pergi.

81
00:30:05,417 --> 00:30:07,916
...

82
00:30:29,959 --> 00:30:31,916
Siapa yang anda tunggu?

83
00:30:46,751 --> 00:30:48,708
Sensitiviti adalah kelemahan.

84
00:32:24,667 --> 00:32:27,208
SUBJEK: TESSA

85
00:32:28,001 --> 00:32:29,041
BAHAGIAN SENJATA BIOLOGI BADLANDS

86
00:32:29,542 --> 00:32:30,916
PERMINTAAN STATUS

87
00:32:46,501 --> 00:32:48,333
KEADAAN: ROSAK

88
00:32:48,542 --> 00:32:49,833
FUNGSI OPERASI

89
00:32:51,876 --> 00:32:54,000
MISI TIDAK LENGKAP

90
00:33:00,376 --> 00:33:02,541
EKSTRAKSI SELAMAT SENJATA BIOLOGI

91
00:33:08,042 --> 00:33:09,291
BENTUK HIDUP BARU DIKESAN

92
00:33:09,584 --> 00:33:11,291
SPESIES: YAUTJA

93
00:33:23,376 --> 00:33:24,916
SALAM TESS

94
00:33:25,917 --> 00:33:27,833
SYARIKAT MASUK

95
00:33:54,459 --> 00:33:56,166
...

96
00:34:09,501 --> 00:34:10,875
Apakah bangkai itu?

97
00:34:17,251 --> 00:34:20,250
...

98
00:34:29,417 --> 00:34:31,166
Diam, alat!

99
00:34:45,042 --> 00:34:46,750
Anda terlalu mudah berputus asa.

100
00:38:45,042 --> 00:38:46,291
Anda terlalu mudah berputus asa.

101
00:41:10,459 --> 00:41:13,416
Bagaimana saya membelah kepalanya dengan pisau,

102
00:41:14,584 --> 00:41:17,458
dan darahnya mencurah ke muka saya.

103
00:41:36,084 --> 00:41:38,083
Daging ini tidak pahit.

104
00:42:08,126 --> 00:42:10,166
Saya tidak mempunyai puak!

105
00:42:14,709 --> 00:42:16,750
Tiada puak!

106
00:42:22,751 --> 00:42:25,416
Saya mempunyai seorang abang.

107
00:42:33,792 --> 00:42:36,708
Ayah membunuhnya.

108
00:42:43,167 --> 00:42:44,916
Kesedihan adalah kelemahan.

109
00:42:52,334 --> 00:42:54,583
Saya di sini untuk Kalisk.

110
00:42:57,751 --> 00:43:00,000
Kenapa awak ada di sini?

111
00:43:15,376 --> 00:43:18,375
Seseorang mesti tahu bagaimana untuk bertahan sendirian.

112
00:43:30,876 --> 00:43:33,291
Tessa ialah adik awak.

113
00:44:04,376 --> 00:44:05,541
Dan kaki.

114
00:44:09,251 --> 00:44:10,416
Saya perlu mencari adik saya.

115
00:44:11,876 --> 00:44:12,791
Dan kaki.

116
00:47:34,042 --> 00:47:34,708
Subuh.

117
00:47:35,959 --> 00:47:36,666
Kami bergerak keluar.

118
00:47:43,876 --> 00:47:45,958
Kini kami bersendirian.

119
00:48:03,542 --> 00:48:06,250
Kami tidak lagi berada di dalam hutan.

120
00:49:09,584 --> 00:49:10,958
Dia minum di sini.

121
00:49:20,251 --> 00:49:21,041
Anda adalah alat yang tidak berguna jika anda tidak mahu bercakap.

122
00:49:49,626 --> 00:49:52,041
Abang saya dilindungi...

123
00:49:57,709 --> 00:49:59,375
Klan tidak bertolak ansur...

124
00:50:02,334 --> 00:50:04,166
Saya akan menunjukkan kepada mereka kekuatan.

125
00:50:30,209 --> 00:50:31,625
Serigala.

126
00:50:32,042 --> 00:50:34,666
Alpha itu pasti pembunuh yang hebat.

127
00:50:35,459 --> 00:50:37,125
Dan saya akan memburunya.

128
00:50:51,084 --> 00:50:51,958
JELAS

129
00:50:55,001 --> 00:50:58,958
Tetapi saya akan menjadi alpha yang paling banyak membunuh.

130
00:51:33,792 --> 00:51:35,250
sarang Kalisk.

131
00:52:04,001 --> 00:52:05,458
Siapakah mereka?

132
00:53:04,334 --> 00:53:05,750
Ia akan menjadi lebih mudah untuk berjalan.

133
00:53:08,876 --> 00:53:09,541
Tidak.

134
00:53:10,459 --> 00:53:11,916
Ia akan lebih mudah untuk saya berjalan.

135
00:53:28,917 --> 00:53:30,291
Saya akan ingat ini juga…

136
00:53:36,501 --> 00:53:38,416
Saya akan menghormati Kwei..

137
00:53:40,876 --> 00:53:43,541
... apabila saya membawa Kalisk pulang.

138
00:53:47,209 --> 00:53:48,666
Kemudian saya akan merasai dendam.

139
00:53:51,001 --> 00:53:53,875
Anda akan menjadi yang pertama melihat trofi saya.

140
00:53:56,292 --> 00:53:57,666
Ia adalah satu penghormatan yang besar.

141
00:53:59,376 --> 00:54:00,500
Untuk awak.

142
00:54:11,167 --> 00:54:11,708
apa?

143
00:54:12,042 --> 00:54:13,416
Beacon diaktifkan.

144
00:54:17,251 --> 00:54:19,125
Saya datang ke sini untuk Kalisk.

145
00:54:28,167 --> 00:54:29,833
Anda mahu trofi saya.

146
00:54:33,959 --> 00:54:35,333
Mana Kalisk?

147
00:54:40,709 --> 00:54:44,083
Saya menggunakan awak, alat. Bukan sebaliknya!

148
00:54:50,251 --> 00:54:51,625
saya guna awak!

149
00:54:54,626 --> 00:54:56,583
Mana Kalisk?

150
00:55:06,667 --> 00:55:10,041
Jika ya, saya akan menerima kematian ini dengan terhormat.

151
00:55:16,459 --> 00:55:17,875
Beritahu adik saya.

152
00:55:19,459 --> 00:55:20,958
Tiada apa yang akan menghalang saya.

153
00:58:47,126 --> 00:58:48,833
...

154
01:00:45,376 --> 01:00:46,875
Alat, keluarkan ini!

155
01:00:55,417 --> 01:00:57,041
Awak bukan Tia.

156
01:01:14,459 --> 01:01:17,166
Lagi.

157
01:01:32,959 --> 01:01:34,083
Lepaskan!

158
01:01:35,667 --> 01:01:39,791
Atau saya akan merobek tulang belakang anda dan membelah tengkorak anda!

159
01:01:50,542 --> 01:01:54,541
Awak bukan apa-apa. Mesin.

160
01:01:56,417 --> 01:01:59,458
Anda telah dibuat oleh orang lain untuk berkhidmat kepada mereka.

161
01:03:13,709 --> 01:03:15,458
Awak mengkhianati saya!

162
01:07:46,542 --> 01:07:47,916
Saya percayakan awak.

163
01:07:54,542 --> 01:07:55,916
Alat yang kotor.

164
01:07:56,751 --> 01:07:58,250
Maafkan saya, adik saya...

165
01:07:59,292 --> 01:08:00,666
Anda tidak lebih baik daripada kakak anda.

166
01:08:08,917 --> 01:08:11,250
...

167
01:08:22,084 --> 01:08:24,083
Dia bertanya apa itu.

168
01:08:24,834 --> 01:08:26,541
Hanya mainan.

169
01:08:29,334 --> 01:08:30,833
Tetapi beritahu dia ada peta di dalamnya.

170
01:08:41,126 --> 01:08:43,583
Suruh dia tengok dalam.

171
01:08:54,334 --> 01:08:55,125
Untuk kanak-kanak Yautja!

172
01:09:01,959 --> 01:09:02,666
Lari, Dek!

173
01:09:05,084 --> 01:09:06,083
Pergi!

174
01:11:08,751 --> 01:11:09,833
Kwei!

175
01:11:18,584 --> 01:11:20,916
...

176
01:11:56,209 --> 01:11:59,166
Awak selamatkan saya, abang.

177
01:12:02,792 --> 01:12:05,000
Serigala.

178
01:13:27,417 --> 01:13:28,500
Kalisk.

179
01:13:35,501 --> 01:13:37,125
Keturunan Kalisk.

180
01:16:23,667 --> 01:16:24,708
UPLOAD DATA

181
01:20:38,209 --> 01:20:39,583
Saya datang untuk menyelamatkan awak.

182
01:20:48,792 --> 01:20:50,000
Serigala.

183
01:20:57,542 --> 01:20:58,583
bison tulang.

184
01:21:09,667 --> 01:21:10,833
belum lagi...

185
01:21:32,584 --> 01:21:33,583
Kalisk!

186
01:21:39,917 --> 01:21:41,041
Keturunan Kalisk!

187
01:21:45,917 --> 01:21:47,333
Ambil ibunya.

188
01:22:04,751 --> 01:22:06,041
Anda akan membebaskan Kalisk.

189
01:22:06,876 --> 01:22:08,208
Saya akan mendapat trofi saya.

190
01:25:16,917 --> 01:25:18,083
DITUTUP

191
01:27:03,251 --> 01:27:04,000
Awak beritahu saya.

192
01:32:54,542 --> 01:32:55,916
Ini bukan milik anda.

193
01:33:30,167 --> 01:33:31,291
belum lagi.

194
01:34:25,834 --> 01:34:27,500
Awak datang untuk membalas dendam?

195
01:34:28,584 --> 01:34:30,875
Saya datang untuk menuntut jubah saya.

196
01:34:35,751 --> 01:34:37,000
Apa ini?

197
01:34:37,751 --> 01:34:40,000
01:34:41,001 --> 01:34:42,875
Itulah trofi saya.

198
01:34:44,959 --> 01:34:46,208
kamu memalukan puak kami..

199
01:34:46,751 --> 01:34:47,958
Sama seperti Kwei memalukannya.

200
01:34:51,167 --> 01:34:53,333
Singkirkan dia.

201
01:36:48,542 --> 01:36:52,500
Mungkin anak lelaki yang betul terselamat.

202
01:36:53,917 --> 01:36:54,916
Langkah ke belakang...

203
01:36:56,251 --> 01:36:58,750
... dan ambil tempat yang sah dalam puak kami.

204
01:37:01,251 --> 01:37:03,458
Saya mempunyai klan saya sendiri sekarang.

205
01:38:28,792 --> 01:38:30,125
Ini ibu saya.